1 00:02:11,665 --> 00:02:15,101 Ditelo a Mazzini quell'Orsini non riconosce più nessun padrone, 2 00:02:15,302 --> 00:02:19,830 e non ti lascerò più giudicare i suoi discorsi in anticipo. 3 00:02:20,707 --> 00:02:23,699 Non sarà uno strumento e portavoce delle idee degli altri. 4 00:02:57,377 --> 00:02:59,209 Signor Bernardo! 5 00:03:00,247 --> 00:03:01,874 Buonasera. 6 00:03:02,649 --> 00:03:04,413 Sediamoci qui. 7 00:03:09,823 --> 00:03:13,225 Posso presentarne un altro Esiliato italiano, Angelo Cammarota. 8 00:03:13,660 --> 00:03:15,594 Ha combattuto a Roma. 9 00:03:18,565 --> 00:03:23,765 Meraviglioso! È stato generoso da parte tua portare lo champagne. 10 00:03:24,037 --> 00:03:27,769 Grazie a te, le mie conferenze sono affollate. 11 00:03:28,008 --> 00:03:31,205 Te lo meriti, sei l'argomento della stampa. 12 00:03:31,411 --> 00:03:34,506 Politici, studiosi, gli artisti si sentono onorati 13 00:03:34,715 --> 00:03:38,276 da presentare allo schernitore dell'Austria! 14 00:03:38,952 --> 00:03:40,852 A Orsinit 15 00:03:41,054 --> 00:03:42,920 A Laly! 16 00:03:54,468 --> 00:03:56,300 Invitata anche Francesca Crispi, 17 00:03:56,536 --> 00:04:00,530 Ho sentito che è molto coraggioso. 18 00:04:01,274 --> 00:04:02,742 Lo conosci? 19 00:04:02,909 --> 00:04:04,900 Non bene, ma mi piace, 20 00:04:05,879 --> 00:04:09,440 perché è siciliano, determinato e lo vedi in giro, 21 00:04:09,649 --> 00:04:13,085 non come il profeta, che non mostra mai il suo volto. 22 00:04:14,121 --> 00:04:16,954 Dicono Crispi è fedele a Mazzini, 23 00:04:17,157 --> 00:04:20,320 ma penso che sia abbastanza intelligente per capire 24 00:04:20,560 --> 00:04:23,325 la causa ha bisogno di nuovo nutrimento. 25 00:04:23,830 --> 00:04:29,098 Se gli attentati a Napoleone III continuare a fallire... 26 00:04:30,303 --> 00:04:32,397 E' importante che abbia successo? 27 00:04:32,639 --> 00:04:34,266 Certamente. 28 00:04:35,842 --> 00:04:38,937 Napoleone III è il nemico della libertà italiana 29 00:04:39,146 --> 00:04:43,140 e sostiene i governi che tengono l’Italia schiava. 30 00:04:43,750 --> 00:04:47,687 Se cade, tutte le nazioni, a cominciare dalla Francia 31 00:04:47,921 --> 00:04:50,583 si alzerà per liberare i popoli schiavi, 32 00:04:51,458 --> 00:04:53,859 il tuo è il primo. 33 00:04:54,461 --> 00:04:57,658 Colui che osa farlo 34 00:04:58,632 --> 00:05:01,260 sarà il glorioso liberatore dell’Europa, 35 00:05:01,835 --> 00:05:05,430 l’iniziatore di una nuova era. 36 00:05:14,281 --> 00:05:16,511 Perché non provi francese? 37 00:05:16,716 --> 00:05:19,515 Adesso è nostro dovere affermare la verità. 38 00:05:20,320 --> 00:05:21,879 La verità? 39 00:05:22,622 --> 00:05:25,614 - Quale verità? - La verità assoluta. 40 00:05:25,826 --> 00:05:30,229 Su quali ragioni poiché tutte le nostre azioni dipendono, 41 00:05:30,897 --> 00:05:33,195 tutti i nostri gesti, tutto. 42 00:05:34,167 --> 00:05:36,636 Non ho mai pensato Ascolterei discorsi religiosi qui. 43 00:05:36,837 --> 00:05:38,703 1 non intendo Dio. 44 00:05:40,707 --> 00:05:42,505 non è necessario 45 00:05:43,376 --> 00:05:48,371 se un popolo non sente contiene la verità dentro di sé, 46 00:05:50,150 --> 00:05:54,144 non si crede destinato agire in nome di questa verità, 47 00:05:54,421 --> 00:05:56,719 non sarà mai un grande popolo. 48 00:05:56,923 --> 00:06:00,223 Un grande popolo non accetterà mai un ruolo secondario, 49 00:06:00,994 --> 00:06:03,759 deve esigere leadership. 50 00:06:03,997 --> 00:06:08,195 Questo è ciò che intendo, la verità, non Dio. 51 00:06:12,072 --> 00:06:13,836 Cosa ne pensi di questo? 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,340 Mi piacerebbe recitare con altri italiani, 53 00:06:17,544 --> 00:06:20,206 essere guidato da un eroe italiano. 54 00:06:22,883 --> 00:06:25,853 - Quando hai visto l'Italia l'ultima volta? - Quasi 10 anni fa. 55 00:06:26,052 --> 00:06:28,919 Ho combattuto in Lombardia nel 1848, 56 00:06:29,122 --> 00:06:32,581 poi sono diventato un esule, lavorare come portiere, 57 00:06:32,792 --> 00:06:34,783 Ho portato così tanti bauli! 58 00:06:36,263 --> 00:06:39,062 Ne porterai qualcuno anche a casa con te! 59 00:06:40,100 --> 00:06:44,560 Sì, ho passato sei mesi in prigione, ma un uomo come te 60 00:06:44,771 --> 00:06:46,762 può comprendere queste debolezze. 61 00:06:46,973 --> 00:06:51,206 - Alcol e donne... - So combattere! 62 00:06:51,745 --> 00:06:57,047 Il bene del mio Paese è nel mio cuore, nient'altro. 63 00:07:01,721 --> 00:07:04,486 - Una fetta di mela? - Grazie. 64 00:07:09,829 --> 00:07:11,820 Sono certo del tuo valore 65 00:07:12,065 --> 00:07:15,467 e ne sono grato per la tua considerazione, 66 00:07:16,169 --> 00:07:19,400 ma ora intendo seguire una strategia politica, 67 00:07:20,106 --> 00:07:24,942 offrendo a Cavour i miei servigi per la causa piemontese. 68 00:07:25,845 --> 00:07:29,076 Il suo re, Vittorio Emanuele, potrebbe essere degno di fiducia. 69 00:07:30,917 --> 00:07:34,820 La tua scelta è piuttosto sorprendente. 70 00:07:35,922 --> 00:07:37,651 Non sei repubblicano? 71 00:07:38,191 --> 00:07:41,593 I miei principi inalterabili sono repubblicani, 72 00:07:42,796 --> 00:07:46,198 ma è ora di spingere il Piemonte dalla sua indecisione. 73 00:07:48,835 --> 00:07:50,826 Come contatterete Cavour? 74 00:07:51,671 --> 00:07:53,662 Gli ho già scritto. 75 00:09:06,579 --> 00:09:09,571 La rivoluzione dei popoli sta perdendo un santo. 76 00:09:12,052 --> 00:09:14,043 Forse il più grande. 77 00:09:17,590 --> 00:09:19,388 Forse l'ultimo. 78 00:10:33,366 --> 00:10:35,164 Uscire! 79 00:10:37,203 --> 00:10:40,002 Cavour ha ragione, siete un gruppo di fanatici. 80 00:10:40,707 --> 00:10:43,540 Pericoloso, feroce, assassini fanatici. 81 00:10:44,210 --> 00:10:46,008 Tristi imbecilli. 82 00:11:53,413 --> 00:11:56,405 - Signor Gallenga. - Chi sei? 83 00:11:57,250 --> 00:12:00,686 Ti ho visto dai Worcell e ti ho seguito. 84 00:12:01,754 --> 00:12:04,553 Finalmente ti ho trovato. 85 00:12:04,757 --> 00:12:06,623 Cosa vuole da me? 86 00:12:06,859 --> 00:12:10,420 - Ti ha mandato Mazzini? - Non voglio parlare di lui. 87 00:12:11,764 --> 00:12:13,755 Non direttamente almeno. 88 00:12:15,468 --> 00:12:17,061 Posso entrare? 89 00:12:19,305 --> 00:12:23,299 Mi chiamo Angelo Cammarota, ma questo non significa niente per te. 90 00:12:25,912 --> 00:12:29,610 Non so perché, nel tuo libro, hai confessato 91 00:12:29,816 --> 00:12:33,150 volevi, da giovane, tentare la vita del re Carlo Alberto. 92 00:12:35,655 --> 00:12:40,456 L'amore per la verità, ecco perché. 93 00:12:41,561 --> 00:12:43,928 Vedi come sono stato ripagato? 94 00:12:44,931 --> 00:12:47,332 Ho dovuto lasciare il Parlamento 95 00:12:48,901 --> 00:12:50,733 e Piemonte. 96 00:12:53,473 --> 00:12:56,272 Tutto questo per aver servito il Paese, 97 00:12:56,476 --> 00:12:58,467 Mi sono scandalizzato. 98 00:12:59,912 --> 00:13:01,903 Tra noi l’ipocrisia regna sovrana. 99 00:13:02,749 --> 00:13:06,743 In quegli anni questo si sapeva tra le fila della Giovine Italia 100 00:13:06,953 --> 00:13:09,251 alcuni volevano uccidere Carlo Alberto. 101 00:13:09,989 --> 00:13:14,620 Ora che l'ho scritto, questa vecchia storia 102 00:13:14,827 --> 00:13:17,694 è uno scandalo, è tutto ciò che si dice, 103 00:13:17,930 --> 00:13:20,297 è diventato un caso nazionale. 104 00:13:20,833 --> 00:13:24,633 Ma sono un giornalista un noto scrittore. 105 00:13:25,171 --> 00:13:27,606 Forse l'hai scritto tu perché odi Mazzini 106 00:13:28,841 --> 00:13:31,469 e voleva colpirlo in qualche modo. 107 00:13:33,780 --> 00:13:35,544 Perchè dici questo? 108 00:13:35,815 --> 00:13:41,276 Gli ho scritto per anni, esprimendo lealmente il mio disaccordo. 109 00:13:42,355 --> 00:13:44,551 Non ha mai risposto. 110 00:13:44,791 --> 00:13:46,691 Non è male cambiare idea. 111 00:13:48,027 --> 00:13:50,223 Quelli che credono nell'unità d'Italia 112 00:13:50,463 --> 00:13:54,457 hanno smesso di professare essere repubblicani e cospiratori. 113 00:13:54,667 --> 00:13:56,658 Non preoccuparti, 114 00:13:57,870 --> 00:14:00,066 Lo odio anch'io, quel Mazzini. 115 00:14:00,873 --> 00:14:03,467 Ha pugnalato l'Italia al cuore. 116 00:14:04,043 --> 00:14:06,478 E' un clown, un codardo. 117 00:14:08,715 --> 00:14:10,706 Lo ricordo bene. 118 00:14:11,184 --> 00:14:14,984 Pochi giorni dopo la caduta della Repubblica Romana 119 00:14:15,188 --> 00:14:16,986 era a Ginevra, 120 00:14:17,190 --> 00:14:20,558 mangiare con gusto al “Balance”. 121 00:14:21,494 --> 00:14:25,055 Sai quanti uomini aveva sacrificato le loro vite? 122 00:14:26,199 --> 00:14:27,997 E cosa ha fatto? 123 00:14:28,201 --> 00:14:32,695 Il coraggio di prendere dalla sua preziosa fondina 124 00:14:32,905 --> 00:14:35,875 quella pistola, il regalo di qualche ricca inglese, 125 00:14:36,075 --> 00:14:37,600 è qualcosa che non ha mai avuto. 126 00:14:38,211 --> 00:14:40,202 Parli molto bene, 127 00:14:41,013 --> 00:14:43,846 ma un po' troppo, signor Gallenga. 128 00:14:50,089 --> 00:14:56,222 Non ti chiederò perché ti sei estinto nel tuo cuore quella ferma decisione, 129 00:14:56,429 --> 00:15:00,627 anche se per me è un mistero e un dolore profondo. 130 00:15:02,969 --> 00:15:06,564 La tua coscienza sopporta il fallimento dell'insurrezione in Savoia. 131 00:15:06,773 --> 00:15:08,571 Cosa stai dicendo? 132 00:15:08,941 --> 00:15:11,933 Sei pazzo, è già qualcosa di 30 anni fa. 133 00:15:12,545 --> 00:15:15,105 - L'insurrezione... - Finito in un bagno di sangue. 134 00:15:15,314 --> 00:15:17,942 Ma non è di questo che voglio discutere. 135 00:15:20,753 --> 00:15:23,950 Raccontami del tradimento di Salvatore Tambasco. 136 00:15:27,160 --> 00:15:28,150 Chi è lui? 137 00:15:28,294 --> 00:15:31,662 Salvatore Tambasco. Non far finta di non ricordare. 138 00:15:31,898 --> 00:15:34,458 Non lo so che tradimento intendi. 139 00:15:35,101 --> 00:15:38,298 Sono una vecchia storia, è morto molti anni fa. 140 00:15:39,972 --> 00:15:44,967 1 non ti permetterà di permetterne un altro Passano 30 anni prima di rivelarlo. 141 00:15:46,946 --> 00:15:50,507 Voglio che tu dica come Salvatore Tambasco ha tradito 142 00:15:51,150 --> 00:15:53,642 mentre ci stavamo preparando l'insurrezione in Savoia. 143 00:15:54,654 --> 00:15:59,114 È stato semplicemente nominato ricevere un pugnale da Mazzini. 144 00:16:02,962 --> 00:16:04,987 Semplicemente nominato! 145 00:16:05,198 --> 00:16:09,294 Un semplice contadino viene portato davanti a Mazzini 146 00:16:09,502 --> 00:16:12,494 e tu dici è stato semplicemente nominato? 147 00:16:25,685 --> 00:16:29,280 - Devi dire quello che sai. - Non so niente. 148 00:16:34,393 --> 00:16:38,023 - Sei pazzo, posseduto! - Parlare! 149 00:16:39,465 --> 00:16:42,025 Prova Melegari, forse ne sa qualcosa! 150 00:16:42,235 --> 00:16:44,670 - Dove si trova? - In Parlamento. 151 00:16:44,871 --> 00:16:47,465 Siete tutti in Parlamento. 152 00:16:47,840 --> 00:16:50,639 Il Piemonte è troppo lontano, non posso andare. 153 00:16:50,843 --> 00:16:52,709 Rinfrescati la memoria, 154 00:16:52,912 --> 00:16:54,710 Tornerò. 155 00:16:57,750 --> 00:17:02,187 "Considerando le idee di Mazzini, si può dire che vuole..." 156 00:17:02,321 --> 00:17:06,087 Qui suggerirei: 157 00:17:06,325 --> 00:17:10,091 "Nel mezzo delle idee confuse di Mazzini," 158 00:17:10,329 --> 00:17:13,094 si può ancora dire che vuole..." 159 00:17:15,067 --> 00:17:17,058 Sì, lo correggeremo così. 160 00:17:17,737 --> 00:17:19,330 Lo farò. 161 00:17:29,048 --> 00:17:30,413 Signore, 162 00:17:31,250 --> 00:17:33,446 cosa sai? di questa Cammarcta? 163 00:17:33,719 --> 00:17:36,086 Perché? Hai dei sospetti nei suoi confronti? 164 00:17:36,923 --> 00:17:38,914 Non mi ha mai convinto. 165 00:17:41,093 --> 00:17:46,224 Era un mazziniano con Giovine Italia fino agli anni Trenta dell'Ottocento. 166 00:17:48,200 --> 00:17:51,261 Ad un certo punto deve aver avuto dei problemi, 167 00:17:51,470 --> 00:17:54,565 perché è finito nella Legione Straniera, 168 00:17:54,774 --> 00:17:57,766 facendo la classifica di sottotenente. 169 00:17:58,744 --> 00:18:01,805 Ho sempre rifiutato 10 si uniscono alla Legione Straniera. 170 00:18:02,048 --> 00:18:05,416 Come puoi giurare fedeltà? all'imperatore francese? 171 00:18:05,618 --> 00:18:09,714 Era prima di Luigi Napoleone seppellì la Repubblica Romana, 172 00:18:09,922 --> 00:18:13,790 quando molti italiani credeva nell'aiuto dei francesi. 173 00:18:15,161 --> 00:18:18,995 A Roma le cose divennero chiare, ha combattuto valorosamente. 174 00:18:20,566 --> 00:18:23,558 Mi fido di lui. 175 00:18:28,841 --> 00:18:30,809 La Repubblica Romana... 176 00:18:31,644 --> 00:18:33,840 da lì doveva cominciare l'Italia 177 00:18:34,747 --> 00:18:36,511 e dove tutto è finito. 178 00:18:36,749 --> 00:18:39,309 Che cosa rispose Cavour? 179 00:18:41,454 --> 00:18:43,513 Non ho ricevuto risposta. 180 00:18:57,670 --> 00:19:00,662 - Ho gravi notizie su Pisacane. -Che cos'è? 181 00:19:01,207 --> 00:19:04,199 Sbarcò a Sapri con 300 uomini armati 182 00:19:04,443 --> 00:19:06,935 e ha cercato di incitare i contadini, 183 00:19:07,146 --> 00:19:10,946 ma hanno chiamato l'esercito e li fece macellare. 184 00:19:13,619 --> 00:19:17,021 Credevano fossero briganti, 185 00:19:17,223 --> 00:19:21,182 criminali fuggiti, volendo distruggere villaggi e violentare le donne. 186 00:19:22,895 --> 00:19:24,886 Pisacane si è ucciso. 187 00:21:50,876 --> 00:21:52,935 Angelo... 188 00:21:54,713 --> 00:21:58,343 Penso alla tua anima porta qualcosa di terribile, 189 00:22:01,287 --> 00:22:03,847 sporco, sanguinante 190 00:22:04,857 --> 00:22:08,293 e allo stesso tempo, ti rende ridicolo. 191 00:22:11,831 --> 00:22:15,028 Vuoi lanciarti in questo crimine come via d'uscita. 192 00:22:16,402 --> 00:22:18,393 Non capisco da cosa. 193 00:22:19,505 --> 00:22:22,497 Non hai ucciso? uno dei servi di tuo zio? 194 00:22:23,309 --> 00:22:26,301 Solo un pover'uomo, per futili motivi? 195 00:22:28,480 --> 00:22:31,541 - Ero un ragazzo. - Lo eravamo tutti. 196 00:22:32,251 --> 00:22:34,845 Ma poi siamo diventati assassini 197 00:22:35,855 --> 00:22:39,052 e non c'è nessun paradiso da guadagnare. 198 00:22:48,100 --> 00:22:50,091 Domani cerca questo Rudio. 199 00:23:41,987 --> 00:23:43,148 Antonio! 200 00:23:43,289 --> 00:23:44,882 Gomez! 201 00:23:53,265 --> 00:23:55,825 Uno strano uomo si avvicinò a me, 202 00:23:56,402 --> 00:23:59,770 ha chiesto il mio indirizzo da parte di Orsini, sai niente? 203 00:23:59,972 --> 00:24:03,966 Ancora niente, ma lo so Orsini avrà bisogno di te. 204 00:24:05,010 --> 00:24:07,775 Qualcuno verrà da te nei prossimi giorni, 205 00:24:07,913 --> 00:24:12,009 non parlarne con nessuno. Ciao! 206 00:24:49,688 --> 00:24:51,986 Sei qui per conto di Orsini? 207 00:24:52,191 --> 00:24:53,556 SÌ. 208 00:24:54,059 --> 00:24:57,359 Mi ha chiesto di parlarti su un'iniziativa 209 00:24:57,563 --> 00:25:00,999 che potrebbe portarti all'estero per un po'. 210 00:25:01,633 --> 00:25:05,228 La tua assenza lo permetterà a tua moglie 211 00:25:05,471 --> 00:25:08,634 per ricevere 12 scellini a settimana. 212 00:25:09,708 --> 00:25:11,870 Mi chiamo Giuseppe Brusca, 213 00:25:12,077 --> 00:25:15,069 nato a Montichiari il 2 marzo 1814. 214 00:25:16,515 --> 00:25:17,846 sono un operaio 215 00:25:18,684 --> 00:25:21,676 Ho una moglie, Benedetta, e un figlio, Michele. 216 00:25:24,156 --> 00:25:27,148 -Gomez? - Mi chiamo Nicola Frangipane. 217 00:25:27,359 --> 00:25:31,421 Nato a Savona il 17 ottobre 1810, operaio, 218 00:25:31,663 --> 00:25:35,065 una moglie, Maria, e due figli, Giuseppe e Immacolata. 219 00:25:35,768 --> 00:25:37,065 Cammarota. 220 00:25:37,903 --> 00:25:40,099 Mi chiamo Marco Del Priore, 221 00:25:40,339 --> 00:25:43,536 nato a Salerno il 20 novembre 1808, 222 00:25:44,443 --> 00:25:46,241 sono un idraulico, 223 00:25:46,445 --> 00:25:50,609 Ho una moglie, Carmela, e due figli, Bruno e Michele. 224 00:25:54,787 --> 00:25:56,221 Bene. 225 00:25:57,089 --> 00:25:59,285 Ecco i vostri passaporti. 226 00:26:00,225 --> 00:26:03,627 Angelo, questo è il fulminato di mercurio 227 00:26:03,862 --> 00:26:05,694 da versare nelle bombe. 228 00:26:07,266 --> 00:26:10,634 Il panno deve rimanere umido, stai molto attento 229 00:26:12,538 --> 00:26:14,302 È estremamente pericoloso. 230 00:26:17,042 --> 00:26:21,445 Ecco l'indirizzo di Orsini a Parigi. 231 00:26:22,748 --> 00:26:25,149 10 Rue du Mont Thabor. 232 00:26:26,452 --> 00:26:28,443 Lo incontrerai lì. 233 00:26:29,254 --> 00:26:33,248 Imparalo a memoria e distruggere la nota. 234 00:26:36,562 --> 00:26:38,929 Va bene, vai adesso. 235 00:27:02,087 --> 00:27:04,852 - Cosa sono questi? - Sono ugelli. 236 00:27:05,457 --> 00:27:08,449 - E questo? - Tutto per il gas. 237 00:27:09,461 --> 00:27:11,759 - I passaporti sono in ordine? - SÌ. 238 00:27:11,964 --> 00:27:13,625 Puoi andare. 239 00:27:13,832 --> 00:27:15,322 Prossimo. 240 00:27:19,605 --> 00:27:23,542 PARIGI 241 00:29:00,606 --> 00:29:02,096 Rimuovilo. 242 00:29:04,109 --> 00:29:05,543 Questo è abbastanza! 243 00:29:07,813 --> 00:29:09,804 - Abbastanza! - Stai zitto! 244 00:29:16,622 --> 00:29:18,215 Pronto. 245 00:29:20,792 --> 00:29:22,157 Chiudilo. 246 00:29:58,630 --> 00:29:59,995 Concordato? 247 00:30:00,198 --> 00:30:02,633 Ci incontreremo al deposito in via Rossini. 248 00:30:25,157 --> 00:30:26,556 Aspetta qui. 249 00:30:53,485 --> 00:30:55,544 Non era Crispi? 250 00:30:55,754 --> 00:30:57,347 Certamente no! 251 00:32:08,827 --> 00:32:11,421 Ebbene, guarda, Angelo Cammarota! 252 00:32:12,330 --> 00:32:13,889 Non eri a Londra? 253 00:32:14,099 --> 00:32:15,931 Sono solo di passaggio. 254 00:32:16,134 --> 00:32:17,602 Quando sei arrivato? 255 00:32:17,803 --> 00:32:19,271 Qualche giorno fa. 256 00:32:19,471 --> 00:32:21,462 Perché sei qui? 257 00:32:21,673 --> 00:32:24,438 Per visitare la mia famiglia. 258 00:32:25,010 --> 00:32:27,308 Hai famiglia in Francia? 259 00:32:27,512 --> 00:32:29,173 Come sono? 260 00:32:29,614 --> 00:32:31,912 - Ottimo. - E tu? 261 00:32:32,117 --> 00:32:34,017 Sto bene, grazie. 262 00:32:35,086 --> 00:32:37,987 Che cos'è questo? Vieni lì! 263 00:32:38,290 --> 00:32:40,349 Gendarmi, qui! 264 00:32:41,660 --> 00:32:43,856 Mani in alto o sparo! 265 00:32:46,097 --> 00:32:49,158 È pericoloso, maneggialo con attenzione. 266 00:32:50,969 --> 00:32:52,960 Prendi la sua pistola. 267 00:33:01,046 --> 00:33:03,481 Hai tante cose da dirmi... 268 00:33:06,351 --> 00:33:08,445 Era il mio giorno libero 269 00:33:09,187 --> 00:33:12,680 Avevo anche i biglietti per l'Opera, merda! 270 00:33:14,493 --> 00:33:16,222 Portalo via. 271 00:33:21,500 --> 00:33:23,366 Stai attento con quello. 272 00:33:23,568 --> 00:33:26,196 Muoviti, non c'è niente da vedere. 273 00:34:15,053 --> 00:34:17,920 -Cammarota? - E' stato arrestato. 274 00:34:18,056 --> 00:34:19,023 Che cosa? 275 00:34:19,124 --> 00:34:23,857 Dicono che sia stato arrestato un italiano questo è tutto quello che so, deve essere lui. 276 00:34:27,699 --> 00:34:28,791 Andare! 277 00:35:26,524 --> 00:35:28,686 Vostra Maestà, per favore... 278 00:35:31,463 --> 00:35:33,591 Da questa parte, Maestà. 279 00:35:39,704 --> 00:35:41,798 Morte agli assassini! 280 00:35:42,007 --> 00:35:44,374 Sua Maestà Napoleone Ill... 281 00:35:48,446 --> 00:35:50,210 Lunga vita all'Imperatore! 282 00:36:10,201 --> 00:36:11,794 COSÌ? 283 00:36:34,659 --> 00:36:37,060 10 Rue du Mont Thabor. 284 00:37:03,688 --> 00:37:06,089 Orsini, avvicinati alla panchina. 285 00:37:13,798 --> 00:37:17,393 Chi ha lanciato la terza bomba se non fossi stato tu? 286 00:37:19,070 --> 00:37:21,630 L'avevo regalato a un terzo italiano Mi sono incontrato in Rue Lepelletier. 287 00:37:24,876 --> 00:37:27,436 Non ti fidavi di te stesso 288 00:37:28,146 --> 00:37:32,913 o il tuo coraggio, poiché ne hai affidato un altro 289 00:37:33,118 --> 00:37:35,883 con quello che dovresti hai fatto tu stesso. 290 00:37:36,087 --> 00:37:39,079 Un uomo che ha paura non parla come me. 291 00:37:39,924 --> 00:37:42,222 Non voglio compromettere gli altri. 292 00:37:42,427 --> 00:37:48,594 Ma hai compromesso Bernard, che aspetta di essere processato a Londra. 293 00:37:48,733 --> 00:37:53,569 Perché? Perchè rifiuti? chiamare questo italiano? 294 00:37:54,172 --> 00:37:58,769 Potrei, deve esserlo ormai fuori dalla Francia 295 00:37:59,844 --> 00:38:03,781 e lontano dalla persecuzione. Ma non voglio farlo. 296 00:38:08,820 --> 00:38:10,413 Rudio. 297 00:38:11,856 --> 00:38:15,451 Hai visto Orsini parlare con qualcuno? 298 00:38:24,536 --> 00:38:25,970 No, signore. 299 00:38:28,940 --> 00:38:33,502 Dici di essere venuto in Francia per visitare la tua famiglia 300 00:38:33,711 --> 00:38:38,512 per poi andare in Italia dove speravi in una rivoluzione. 301 00:38:40,285 --> 00:38:41,878 Sì, signore. 302 00:38:42,453 --> 00:38:46,287 Gomez sperava la stessa cosa? 303 00:38:49,060 --> 00:38:52,052 Non direi Gomez è un uomo di politica. 304 00:38:52,797 --> 00:38:55,494 Non sa nulla e non spera in nulla. 305 00:38:55,834 --> 00:38:56,824 Bene... 306 00:38:57,735 --> 00:39:00,329 Terminiamo gli eventi del 14. 307 00:39:02,907 --> 00:39:04,898 - Sedere. - Grazie. 308 00:39:07,245 --> 00:39:10,306 Hai seguito Orsini. 309 00:39:11,382 --> 00:39:16,320 Sì, ma prima Mi sono messo una pistola in tasca 310 00:39:17,655 --> 00:39:22,525 perché non lo abbiamo sempre fatto essere d'accordo sulle cose 311 00:39:23,595 --> 00:39:28,032 e non volevo restare solo con lui e indifeso. 312 00:39:28,733 --> 00:39:31,725 Invece eravamo in strada 313 00:39:32,403 --> 00:39:36,237 e ha detto non dovremmo mai separarci, 314 00:39:37,108 --> 00:39:41,102 anzi, dovremmo rafforzarlo la nostra vecchia amicizia. 315 00:39:42,046 --> 00:39:44,845 Che questo riguardava la rivoluzione 316 00:39:45,950 --> 00:39:50,945 e aveva paura di essere perquisito 317 00:39:51,456 --> 00:39:56,724 e voleva prendere le bombe fuori di casa. 318 00:39:58,763 --> 00:40:02,358 Quindi, 10 incoraggiano la sua fiducia, 319 00:40:03,368 --> 00:40:07,566 Tienilo, mi offro volontario per posizionarne uno. 320 00:40:10,408 --> 00:40:12,399 Siamo andati da Orsini, 321 00:40:14,412 --> 00:40:17,575 erano le 19:45. 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,476 Poi è arrivato Rudio. 323 00:40:21,419 --> 00:40:25,287 Ma ero in uno stato d'animo freddo 324 00:40:26,991 --> 00:40:29,392 e poiché Gomez era in ritardo, 325 00:40:31,262 --> 00:40:34,823 Orsini disse: "È andato a spiare?" 326 00:40:35,066 --> 00:40:37,057 L'hai detto tu stesso! 327 00:40:37,268 --> 00:40:41,068 Rudio, non discutere, non reagire. 328 00:40:41,806 --> 00:40:46,266 - Continua. - E' stato Orsini, non io. 329 00:40:48,346 --> 00:40:51,941 Poi Orsini ha preso una bomba 330 00:40:52,517 --> 00:40:56,647 e mettilo in mano a Gomez, visto che era appena arrivato. 331 00:40:58,122 --> 00:41:00,682 Ne mise un altro in mano a Rudio, 332 00:41:00,925 --> 00:41:03,326 uno per me, due per se stesso 333 00:41:04,195 --> 00:41:06,425 e ha detto di uscire. 334 00:41:07,098 --> 00:41:09,089 E dove sei andato? 335 00:41:10,601 --> 00:41:14,003 L'imputato Cammarota, dove sei andato? 336 00:41:18,509 --> 00:41:22,139 Li ho lasciati all'angolo di rue Saint-Honoré 337 00:41:23,481 --> 00:41:25,472 e non li ho mai più visti. 338 00:41:26,818 --> 00:41:31,016 Avevo fretta per sbarazzarmi della mia bomba, 339 00:41:32,190 --> 00:41:34,784 perché volevo tornare indietro. 340 00:41:35,960 --> 00:41:40,955 Ma poi ho pensato ai viali erano molto più carini 341 00:41:41,966 --> 00:41:43,730 50 ci sono andato. 342 00:41:45,570 --> 00:41:48,005 Ho visto molti soldati a cavallo 343 00:41:48,473 --> 00:41:50,305 e scendere... 344 00:41:51,509 --> 00:41:53,136 biancastro. 345 00:41:54,178 --> 00:41:57,170 La cavalla con cui camminavo, più intensa diventava la luce. 346 00:41:59,250 --> 00:42:01,844 Non sapevo cosa significasse. 347 00:42:04,222 --> 00:42:06,589 Ho camminato fino alla fine della strada 348 00:42:07,425 --> 00:42:10,417 e ho visto il teatro illuminato. 349 00:42:12,196 --> 00:42:16,190 Ho continuato ad andare avanti la folla diventava sempre più numerosa 350 00:42:17,502 --> 00:42:19,266 e l'ho seguito. 351 00:42:21,039 --> 00:42:22,598 E poi... 352 00:42:23,574 --> 00:42:28,011 Arrivai all'angolo di rue Rossini 353 00:42:29,514 --> 00:42:32,506 e lì sono stato fermato dal signor Hebert, 354 00:42:33,284 --> 00:42:35,275 chi mi conosce. 355 00:42:40,558 --> 00:42:41,889 Questo è tutto. 356 00:43:29,574 --> 00:43:31,975 Stai andando verso Dio chi ti perdona 357 00:43:32,110 --> 00:43:34,909 e troverai la via della misericordia. 358 00:43:35,012 --> 00:43:38,471 Quindi ti do l'estrema unzione. 359 00:44:01,606 --> 00:44:03,665 No, non ce n'è bisogno. 360 00:44:03,975 --> 00:44:06,103 Il mio posto è all'inferno. 361 00:44:07,345 --> 00:44:09,609 Puoi fare qualcosa per me? 362 00:44:09,847 --> 00:44:12,942 - Che succede, figlio mio? - Sedere. 363 00:44:19,190 --> 00:44:23,354 Perché il Santo Padre non rinunciare al suo potere temporale? 364 00:44:25,963 --> 00:44:27,556 Perché no? 365 00:44:32,470 --> 00:44:34,063 Perché no? 366 00:44:37,041 --> 00:44:39,169 Che Dio ti benedica. 367 00:44:51,989 --> 00:44:53,423 In piedi. 368 00:44:57,328 --> 00:44:59,353 Togliti i giubbotti. 369 00:46:26,784 --> 00:46:29,446 Per ordine di Sua Maestà l'Imperatore, 370 00:46:29,587 --> 00:46:31,681 decreta il Ministro di Stato 371 00:46:32,189 --> 00:46:34,453 che il prigioniero Antonio Gomez 372 00:46:34,692 --> 00:46:38,458 viene condannato ai lavori forzati. 373 00:46:40,131 --> 00:46:42,259 Prigioniero Carlo Rudio 374 00:46:42,800 --> 00:46:46,134 gli verrà cambiata la pena all'ergastolo. 375 00:46:47,371 --> 00:46:51,774 Prigionieri Felice Orsini e Angelo Cammarota, 376 00:46:52,009 --> 00:46:56,469 in conformità con la legge del 10 giugno 1853, 377 00:46:56,847 --> 00:47:00,442 per aver tentato la vita di Sua Maestà l'Imperatore, 378 00:47:01,552 --> 00:47:03,782 sono stati dichiarati colpevoli 379 00:47:04,388 --> 00:47:06,880 e condannato a morte dalla Corte. 380 00:47:16,067 --> 00:47:17,296 Angelo! 381 00:47:17,635 --> 00:47:19,000 Domenico! 382 00:48:28,305 --> 00:48:31,741 Non hai mai amato i Savoia, Domenico, lo so. 383 00:48:32,810 --> 00:48:35,609 Ma devi riconoscerlo oggi 384 00:48:36,380 --> 00:48:38,940 Vittorio Emanuele è Re d'Italia, 385 00:48:39,784 --> 00:48:41,775 dell’Italia unita, 386 00:48:42,253 --> 00:48:45,223 anche se ancora senza Roma e Venezia. 387 00:48:46,991 --> 00:48:48,982 L'albero è stato piantato, 388 00:48:50,327 --> 00:48:52,955 ma con radici malate. 389 00:48:54,265 --> 00:48:58,896 L’unità era, per gli lfaliani, una passione potente 390 00:48:59,270 --> 00:49:02,467 che ha sopraffatto tutte le altre esigenze. 391 00:49:03,674 --> 00:49:05,472 resterò in silenzio, 392 00:49:05,676 --> 00:49:09,271 finché le cose non prenderanno una piega definitiva, 393 00:49:09,780 --> 00:49:12,681 quindi per non essere accusato di aggiungere olio al fuoco. 394 00:49:13,317 --> 00:49:17,982 Ma verrà il giorno in cui Posso dire tutto quello che so e penso. 395 00:49:22,259 --> 00:49:25,661 Adesso Garibaldi vuole conquistare militarmente Roma, 396 00:49:25,863 --> 00:49:28,457 contro la volontà del governo italiano. 397 00:49:29,533 --> 00:49:32,935 So che correrai alla sua chiamata. 398 00:49:35,473 --> 00:49:38,465 Cosa sta succedendo al Sud fa paura, 399 00:49:39,643 --> 00:49:42,203 i briganti hanno preso il sopravvento, 400 00:49:42,446 --> 00:49:45,006 lo Stato non applica la legge 401 00:49:45,216 --> 00:49:48,015 e nessuno si fida più di nessuno. 402 00:49:53,657 --> 00:49:56,854 Mio caro Domenico, prenditi cura di te stesso. 403 00:50:00,297 --> 00:50:04,700 Se passi per il tuo villaggio, che non vedi da 20 anni, 404 00:50:07,037 --> 00:50:08,869 per favore, 405 00:50:09,073 --> 00:50:12,043 metti un fiore per me sulla tomba di Angelo. 406 00:50:15,079 --> 00:50:16,513 addio, 407 00:50:17,515 --> 00:50:19,916 la tua amica Cristina. 408 00:50:34,999 --> 00:50:38,162 - Dove porti questo fanello? - Nessuno potrebbe preoccuparsene. 409 00:50:38,369 --> 00:50:40,770 - Mia moglie è morta un mese fa. - Mi dispiace. 410 00:50:41,438 --> 00:50:46,239 Ho detto addio ai luoghi della nostra felicità, e se ne andò. 411 00:50:47,077 --> 00:50:50,274 Sei di Caserta, non hai nessuno lì? 412 00:50:50,514 --> 00:50:54,712 Non avevamo figli, ma abbiamo trascorso molti anni insieme, 413 00:50:54,919 --> 00:50:59,186 anni belli, splendidi. 414 00:51:00,758 --> 00:51:02,749 E ora è finito. 415 00:51:02,960 --> 00:51:05,861 Sei giovane, ti sposerai presto. 416 00:51:06,063 --> 00:51:08,862 No, se è il mondo che è finito. 417 00:51:09,400 --> 00:51:12,097 - Non vedi cosa sta succedendo? - Hai ragione. 418 00:51:13,037 --> 00:51:16,029 Guerra, rivoluzione, unità d'Italia. 419 00:51:17,141 --> 00:51:20,543 Questi combattenti, quando si alzano la mattina, 420 00:51:20,811 --> 00:51:25,248 invece di provare a rifare il mondo, è stato fatto e rifatto male, 421 00:51:25,950 --> 00:51:29,944 se ascoltassero al silenzio di quell'ora... 422 00:51:31,722 --> 00:51:34,919 - Capisci cosa intendo? - Non lo so davvero. 423 00:51:35,392 --> 00:51:38,384 Il momento in cui gli uccelli ancora non cantano. 424 00:51:39,096 --> 00:51:42,930 È un momento magico, fatto di tutto e di niente. 425 00:51:44,401 --> 00:51:46,096 Come questo fanello. 426 00:51:54,645 --> 00:51:58,138 L'ALBA DELLA NAZIONE 427 00:52:00,517 --> 00:52:03,248 Signore e signori, ce ne andiamo. 428 00:52:15,499 --> 00:52:20,266 - Quando sei pronto... - Arrivo. 429 00:52:21,372 --> 00:52:25,002 - Cos'ha in serbo questo viaggio? - Chissà, di questi tempi... 430 00:52:25,209 --> 00:52:28,804 Tutti in carrozza! Domenico, signore, quando vuole! 431 00:52:48,499 --> 00:52:51,298 La prossima stazione è Sala Consilina? 432 00:52:51,835 --> 00:52:53,826 Tra tre giorni. 433 00:52:57,574 --> 00:53:00,566 - Ci vediamo lì. - Non lo farei. 434 00:53:01,211 --> 00:53:03,839 È lontano, come ci arriverai? 435 00:53:05,149 --> 00:53:07,379 - Ci arriverò. - Non lo farai. 436 00:53:07,584 --> 00:53:11,578 E perderò un posto, sai quanti ne ho lasciati indietro? 437 00:53:13,223 --> 00:53:16,158 Pagherò in anticipo e lascio anche il mio zaino. 438 00:53:16,360 --> 00:53:18,089 Come desidera. 439 00:53:18,328 --> 00:53:21,730 Ma non posso aspettarti, arrivare in tempo. 440 00:53:27,538 --> 00:53:28,596 Andare! 441 00:53:41,919 --> 00:53:45,913 Dimentica quella ragazza spagnola, ti lancerà un incantesimo! 442 00:53:46,123 --> 00:53:48,421 Lasciami in pace. 443 00:53:59,970 --> 00:54:02,962 Devo arrivare a Palinuro, dicono che puoi aiutarmi. 444 00:54:03,207 --> 00:54:07,440 Scendi al porto, Armando ha una barca in movimento. 445 00:55:45,075 --> 00:55:46,873 Aspetta, non aver paura. 446 00:55:51,048 --> 00:55:52,880 'Non ti farà male. 447 00:55:53,083 --> 00:55:55,313 Attacca un rifugio qui per dormire. 448 00:55:55,686 --> 00:55:58,986 vado a Centola, ma ieri si è fatto tardi, 449 00:55:59,690 --> 00:56:01,385 Avevo paura di perdermi. 450 00:56:03,527 --> 00:56:06,724 Perché sei con le capre? Dove sono i tuoi fratelli? 451 00:56:06,930 --> 00:56:09,092 I soldati li hanno uccisi. 452 00:56:09,666 --> 00:56:12,260 Soldati? Perché? 453 00:56:12,736 --> 00:56:14,727 Dissero che erano briganti. 454 00:56:20,377 --> 00:56:22,937 - Come ti chiami? - Lucia. 455 00:56:27,084 --> 00:56:29,883 Vorrei un po' di latte. 456 00:56:49,907 --> 00:56:51,306 Grazie. 457 00:56:52,309 --> 00:56:53,902 Sedere. 458 00:56:57,714 --> 00:57:00,376 - Conosci padre Carmine, il prete? - Io faccio. 459 00:57:02,219 --> 00:57:06,486 - Abita in piazza? - No, c'è don Tiburzio. 460 00:57:08,425 --> 00:57:11,224 - Chi è? - Il notaio. 461 00:57:11,995 --> 00:57:14,089 E padre Carmine? 462 00:57:14,298 --> 00:57:16,562 In una piccola casa, Non so dove. 463 00:57:16,767 --> 00:57:19,566 Lo troverò in chiesa? 464 00:57:19,770 --> 00:57:22,171 No, il terremoto l'ha distrutto. 465 00:58:58,869 --> 00:59:01,270 Mamma, non mangi? 466 00:59:17,521 --> 00:59:19,888 Questo è tutto ciò che possiamo offrire. 467 00:59:21,391 --> 00:59:23,189 Siamo poveri. 468 00:59:24,194 --> 00:59:26,754 Cos'altro, se lo siamo? in mani scomunicate? 469 00:59:46,216 --> 00:59:49,208 Non c'è molta gente in giro dal terremoto. 470 00:59:51,588 --> 00:59:53,579 Se ne sono andati tutti. 471 00:59:53,790 --> 00:59:58,387 Facevo solo tutoraggio I figli di don Tiburzio in latino. 472 01:00:09,639 --> 01:00:11,733 E dov'è Caterina? 473 01:00:13,243 --> 01:00:15,007 Lei non è qui. 474 01:00:16,146 --> 01:00:17,739 E' una serva. 475 01:00:21,318 --> 01:00:22,911 Tua sorella 476 01:00:24,087 --> 01:00:26,146 è un servitore di Don Tiburzio. 477 01:00:31,962 --> 01:00:34,363 Sai chi è Don Tiburzio? 478 01:00:36,500 --> 01:00:40,095 Quello che ha preso le nostre cose confiscate. 479 01:00:44,141 --> 01:00:46,542 Niente da dire? 480 01:00:48,311 --> 01:00:50,109 Di 'qualcosa. 481 01:00:51,448 --> 01:00:53,644 Almeno di' che ti dispiace. 482 01:00:55,552 --> 01:00:58,351 È colpa tua che sono stati confiscati. 483 01:00:59,723 --> 01:01:02,556 Perché non potevi chiedere perdono, 484 01:01:02,993 --> 01:01:05,189 dovevi restare in prigione, 485 01:01:05,395 --> 01:01:07,295 dovevi fare l'Italia. 486 01:01:16,840 --> 01:01:19,673 Da quanto tempo la mamma non parla? 487 01:01:22,379 --> 01:01:23,471 Dieci anni. 488 01:01:34,057 --> 01:01:36,048 Se vuoi dormire qui, 489 01:01:37,360 --> 01:01:39,158 c'è la lettiera di paglia. 490 01:01:40,163 --> 01:01:42,928 No, grazie, Devo partire subito. 491 01:02:34,417 --> 01:02:36,408 Vai avanti! 492 01:02:39,556 --> 01:02:40,921 Fermare! 493 01:02:42,325 --> 01:02:43,759 Fermati! 494 01:02:49,232 --> 01:02:52,224 - Dove stai andando? -ReggioCalabria. 495 01:02:52,435 --> 01:02:54,233 Cosa c'è lassù? 496 01:02:55,739 --> 01:02:57,298 Scendi, per favore. 497 01:02:58,408 --> 01:03:00,172 Dammi i tuoi documenti. 498 01:03:00,577 --> 01:03:02,341 Avanti, scaricali. 499 01:03:04,648 --> 01:03:07,310 Bene. Grazie. 500 01:03:42,218 --> 01:03:44,653 - Documenti? - Bene! 501 01:03:58,835 --> 01:04:02,135 Un soldato! Questo è ciò che meritano! 502 01:04:28,932 --> 01:04:31,230 Sono 30 centesimi ciascuno. 503 01:04:31,434 --> 01:04:32,993 Non è tutto incluso? 504 01:04:33,103 --> 01:04:36,733 No, qui mangi e dormi paghi, 505 01:04:36,940 --> 01:04:41,104 ma qualcuno dovrà dormire nel fienile siamo pieni. 506 01:04:44,581 --> 01:04:46,174 Buona notte. 507 01:04:50,587 --> 01:04:54,217 - Ho questi. - Non valgono nulla. 508 01:04:55,024 --> 01:04:57,857 Sono fuori circolazione, è lire adesso. 509 01:04:58,061 --> 01:05:00,223 li ho spesi tutti questi sono ricordi. 510 01:05:00,430 --> 01:05:02,455 Che bei ricordi! 511 01:05:02,699 --> 01:05:06,067 - Cosa possiamo fare? - Pagherò per lui. 512 01:05:08,605 --> 01:05:09,731 Per favore, prendi questo. 513 01:05:10,940 --> 01:05:12,305 Grazie. 514 01:05:19,783 --> 01:05:22,150 Facevo il sarto a San Leucio. 515 01:05:22,385 --> 01:05:25,946 Avevamo un centinaio di lavoratori, realizzati le sete più belle d'Europa. 516 01:05:26,222 --> 01:05:30,989 Per la maggior parte cucivo vestiti belle nobildonne del Regno. 517 01:05:33,062 --> 01:05:35,258 Adesso non c'è più niente. 518 01:05:35,632 --> 01:05:38,624 Niente fabbrica, niente lavoro, niente seta. 519 01:05:40,236 --> 01:05:42,967 Solo povertà, orrore e povertà. 520 01:05:43,673 --> 01:05:46,472 hai ragione, 521 01:05:47,510 --> 01:05:50,309 quelli piemontesi ha appena portato la povertà. 522 01:05:50,980 --> 01:05:53,972 Ma non è questo il motivo rimpiangere i Borboni. 523 01:05:54,818 --> 01:05:56,343 Se lo dici tu... 524 01:05:57,120 --> 01:05:59,612 Garibaldi è la nostra ultima speranza. 525 01:05:59,823 --> 01:06:03,157 Se arriva a Roma, tornerà ad essere potente 526 01:06:03,359 --> 01:06:05,851 e noi, al Sud, riavremo la nostra terra. 527 01:06:06,362 --> 01:06:09,263 Quelli piemontesi devo tornare a casa! 528 01:06:09,466 --> 01:06:11,434 - Sei un rivoluzionario. - Ovviamente. 529 01:06:12,001 --> 01:06:16,495 Credo nell'unità di Aly e dovresti combattere con noi! 530 01:06:16,706 --> 01:06:18,105 Tranquillo! 531 01:06:18,942 --> 01:06:20,842 Tieni la voce bassa. 532 01:06:20,977 --> 01:06:22,672 ha ragione 533 01:06:22,879 --> 01:06:26,474 non ci vuole niente per chiamarci briganti e fucilarci. 534 01:06:26,683 --> 01:06:28,515 Non lo facevano anche i Borboni? 535 01:06:29,619 --> 01:06:31,815 Mio padre è stato ucciso così. 536 01:06:32,655 --> 01:06:34,783 Lui e i suoi compagni si ribellò nel Cilento 537 01:06:35,992 --> 01:06:38,552 e furono massacrati come briganti. 538 01:06:39,729 --> 01:06:42,391 I capi ribelli hanno tagliato loro la testa 539 01:06:42,632 --> 01:06:44,657 e bloccato sui pali. 540 01:06:45,401 --> 01:06:48,837 I pali furono messi in piazza a Palinuro. 541 01:06:50,740 --> 01:06:52,970 Erano lì da più di un anno. 542 01:06:53,977 --> 01:06:56,207 Per fortuna quello di mio padre non è stato tagliato. 543 01:06:56,412 --> 01:06:58,403 Non sei pugliese? 544 01:06:59,549 --> 01:07:00,812 SÌ. 545 01:07:01,317 --> 01:07:03,513 Ma sono nato nel Cilento. 546 01:07:03,887 --> 01:07:06,151 Mia madre è dovuta scappare. 547 01:07:07,023 --> 01:07:09,390 Mi ha detto queste cose. 548 01:07:14,531 --> 01:07:16,522 Come si chiamava tuo padre? 549 01:07:17,000 --> 01:07:18,764 Salvatore Tambasco. 550 01:07:30,446 --> 01:07:32,073 Che cos'è? 551 01:07:33,082 --> 01:07:34,914 Cosa c'è che non va? 552 01:07:35,685 --> 01:07:37,676 Sei pallido. 553 01:07:42,191 --> 01:07:45,388 Sei sicuro che tuo padre fu ucciso dai Borboni? 554 01:07:46,229 --> 01:07:47,890 Cosa intendi? 555 01:07:48,798 --> 01:07:52,701 Lo fecero le spie borboniche, mia madre mi ha raccontato tutto. 556 01:07:52,902 --> 01:07:56,270 Faceva parte della cosca Capozzoli, ne hai mai sentito parlare? 557 01:08:03,913 --> 01:08:05,711 Bene... 558 01:08:09,586 --> 01:08:11,782 vado a dormire 559 01:08:17,727 --> 01:08:19,923 Mi sento molto stanco. 560 01:08:31,407 --> 01:08:33,000 Buona notte. 561 01:08:45,622 --> 01:08:47,420 Che uomo strano. 562 01:08:48,925 --> 01:08:52,293 Sai qualcosa di lui? Avete viaggiato insieme. 563 01:08:53,663 --> 01:08:55,461 È un uomo... 564 01:08:56,799 --> 01:08:58,631 chi non parla molto 565 01:09:00,136 --> 01:09:02,127 So che è del Cilento 566 01:09:02,972 --> 01:09:05,270 e porta una pistola come te. 567 01:09:06,542 --> 01:09:10,206 Devi combattere con noi, non hai niente da perdere. 568 01:09:11,347 --> 01:09:12,974 Non è vero. 569 01:09:14,984 --> 01:09:16,975 Ho quel fanello. 570 01:10:31,094 --> 01:10:32,687 Svegliati. 571 01:10:34,697 --> 01:10:38,224 Hai un cavallo, un mulo? Fretta. 572 01:10:39,068 --> 01:10:42,402 È notte, dove andrai? e sei solo? 573 01:10:42,772 --> 01:10:44,866 - Sei sicuro? - SÌ. 574 01:10:45,541 --> 01:10:48,442 Ho un cavallo. 575 01:10:49,912 --> 01:10:52,404 E' bravo però. 576 01:10:57,787 --> 01:10:59,881 È tutto quello che ho, è sufficiente? 577 01:11:09,599 --> 01:11:11,590 Guardati le spalle! 578 01:11:25,615 --> 01:11:27,174 Domenico, signore! 579 01:11:32,588 --> 01:11:36,354 - Perché corri? - E perché mi hai seguito? 580 01:11:37,493 --> 01:11:39,689 Conoscevi mio padre. 581 01:11:43,833 --> 01:11:47,792 L'ho visto sul tuo volto quando ho parlato di lui. 582 01:11:49,105 --> 01:11:52,097 1 ne vuole 10 lo rendono orgoglioso e devi vederlo. 583 01:11:53,176 --> 01:11:57,374 Ti unirai a Garibaldi, Ho visto il libro che porti. 584 01:11:57,647 --> 01:11:59,445 Possiamo andare insieme, 585 01:11:59,649 --> 01:12:01,845 la costa non è lontana. 586 01:12:04,954 --> 01:12:06,353 Andiamo. 587 01:12:17,967 --> 01:12:20,163 Quanto lontano potresti andare a piedi? 588 01:13:19,595 --> 01:13:21,586 Non ne potevo più. 589 01:13:22,565 --> 01:13:26,126 Come puoi combattere questa guerra? Sei un vecchio. 590 01:13:26,936 --> 01:13:29,098 I vecchi dovrebbero combattere le guerre, 591 01:13:30,039 --> 01:13:32,440 se muoiono, chi se ne frega. 592 01:13:36,245 --> 01:13:38,236 Ho tanta fame! 593 01:13:39,315 --> 01:13:43,115 - È rimasto del formaggio? - Certo, nello zaino. 594 01:13:58,434 --> 01:13:59,458 Bene! 595 01:14:03,973 --> 01:14:07,341 - Non ne vuoi? - No, mangio più tardi. 596 01:14:13,449 --> 01:14:16,282 Chi conosce tutta la spazzatura hai mangiato a Torino con pa. 597 01:14:18,454 --> 01:14:20,946 Anche lì il formaggio è buono. 598 01:14:21,157 --> 01:14:24,127 - Forse anche meglio. - Stai scherzando! 599 01:14:34,937 --> 01:14:38,999 Dopo che avremo liberato Roma e Venezia, perché non andare in giro per Haly? 600 01:14:39,709 --> 01:14:42,110 Al Nord dev'essere bello. 601 01:14:49,118 --> 01:14:51,109 Sei sicuro? 602 01:14:51,320 --> 01:14:52,719 Dopo. 603 01:14:55,858 --> 01:14:58,452 Vado a prendere la legna da ardere. 604 01:15:34,196 --> 01:15:35,823 Ciao! 605 01:15:36,899 --> 01:15:39,061 Sai quanto dista Memo'? 606 01:15:39,268 --> 01:15:41,498 E' lungo la spiaggia. 607 01:15:42,171 --> 01:15:45,232 - È arrivato Garibaldi? - No, i suoi uomini sono lì. 608 01:15:45,441 --> 01:15:48,672 - Lo stanno aspettando. - Grazie. 609 01:16:12,802 --> 01:16:16,796 Ehi, ragazzi! Preparatevi, stiamo arrivando! 610 01:16:32,721 --> 01:16:36,715 Voi due! Lo sei già in una sezione? 611 01:16:37,460 --> 01:16:40,452 - Non ancora. - Allora vieni con me. 612 01:16:40,663 --> 01:16:43,963 - Quando partiamo? - Se viene il Generale, stasera. 613 01:16:44,166 --> 01:16:48,125 Prendi quei due, falli iscrivere! 614 01:17:30,980 --> 01:17:34,348 - Come ti chiami? -Vincenzo. 615 01:17:34,683 --> 01:17:37,675 - Cosa fai? - Sono un volontario! 616 01:17:38,354 --> 01:17:41,847 - Cosa fai nella vita! - Faccio due cose. 617 01:17:42,057 --> 01:17:43,855 Un calzolaio. 618 01:17:44,326 --> 01:17:48,524 Vado e vengo dal Vicariato e agisco. 619 01:17:53,202 --> 01:17:55,637 Giovanni, mostriamoglielo. 620 01:17:55,838 --> 01:17:57,966 La Compagnia del Vicariato! 621 01:18:01,911 --> 01:18:03,310 Tranquillo! 622 01:18:03,512 --> 01:18:05,310 Linea di apertura. 623 01:18:06,682 --> 01:18:08,912 I miei più profondi rispetti. 624 01:18:09,251 --> 01:18:12,482 Ha Vostra Signoria sei mai stato qui prima? 625 01:18:12,688 --> 01:18:14,986 - E' la prima volta. - Mi dispiace. 626 01:18:15,191 --> 01:18:16,352 Grazie mille. 627 01:18:16,559 --> 01:18:19,358 Ecco il proprio, la propria disposizione... 628 01:18:20,529 --> 01:18:23,692 La propria disposizione fa legge. 629 01:18:24,400 --> 01:18:28,030 Chi ha la fortuna di entrare qui... 630 01:18:28,704 --> 01:18:30,194 Grande fortuna! 631 01:18:30,406 --> 01:18:33,740 Deve pagare una piccola somma per i ragazzi francesi. 632 01:18:36,679 --> 01:18:40,377 Chi sono questi francesi? 633 01:18:41,250 --> 01:18:45,118 Chi sono questi francesi? 634 01:18:48,591 --> 01:18:53,392 Li chiamiamo così, hanno bisogno. 635 01:18:53,596 --> 01:18:56,793 Diamo loro qualcosa e si comportano 636 01:18:57,032 --> 01:19:00,593 si comportano, noi ci comportiamo bene, tutti si comportano bene. 637 01:19:00,803 --> 01:19:04,262 Ascolta, [sono... 638 01:19:09,778 --> 01:19:12,213 Crispi è in combutta con la mafia! 639 01:19:15,985 --> 01:19:20,786 Mi spiace, non lo sapevo, 640 01:19:20,923 --> 01:19:23,824 Il Cavaliere mi sta prendendo fai 3 impressioni! 641 01:19:24,059 --> 01:19:26,050 I miei più profondi rispetti! 642 01:19:32,334 --> 01:19:35,167 Come ti permetti di prendere in giro Crispi? 643 01:19:37,072 --> 01:19:40,565 Siamo attori, facciamo questo nelle piazze di Palermo. 644 01:19:40,776 --> 01:19:44,269 Sai cosa Crispi fatto per l’Unità d’Italia? 645 01:19:44,480 --> 01:19:46,744 Non stanno facendo niente di male. 646 01:19:46,949 --> 01:19:51,318 Crispi è in Parlamento dove fanno discorsi inutili, 647 01:19:52,087 --> 01:19:54,681 ma stanno per spingere un cannone fino a Roma! 648 01:19:55,157 --> 01:19:57,285 - Come osi? - Come ti chiami? 649 01:19:57,493 --> 01:19:59,461 Che cos'è questo? 650 01:19:59,695 --> 01:20:02,790 Non possiamo parlare liberamente nemmeno qui? 651 01:20:03,932 --> 01:20:06,867 652 01:20:08,270 --> 01:20:11,968 653 01:20:12,374 --> 01:20:16,368 654 01:20:17,146 --> 01:20:20,605 655 01:20:31,460 --> 01:20:33,451 Garibaldi, lassù! 656 01:20:45,708 --> 01:20:47,472 Viva Garibaldi! 657 01:20:48,377 --> 01:20:50,209 658 01:20:50,412 --> 01:20:54,406 659 01:20:55,050 --> 01:21:00,250 660 01:21:00,723 --> 01:21:04,660 661 01:21:06,028 --> 01:21:07,826 Viva Garibaldi! 662 01:21:12,034 --> 01:21:13,832 Roma o la Morte! 663 01:21:16,872 --> 01:21:21,070 664 01:21:21,877 --> 01:21:25,370 665 01:21:25,581 --> 01:21:29,245 poi a San Paolo.. 666 01:21:33,355 --> 01:21:38,122 667 01:21:38,427 --> 01:21:42,057 668 01:21:43,065 --> 01:21:46,433 669 01:22:32,848 --> 01:22:36,409 Ha detto il Generale per non rispondere al fuoco italiano! 670 01:22:41,023 --> 01:22:44,323 Corri, o i Bersaglieri ci ucciderà tutti! 671 01:22:57,206 --> 01:22:59,800 Vuoi morire come un idiota? Correre! 672 01:23:12,688 --> 01:23:15,123 -Giovanni! - Stai zitto! 673 01:23:25,234 --> 01:23:28,534 Siamo dalla tua parte! Vieni qui, è sicuro. 674 01:23:28,737 --> 01:23:30,705 Andiamo, è sicuro. 675 01:23:39,348 --> 01:23:41,146 Perché piangi? 676 01:23:41,350 --> 01:23:45,719 - I tuoi amici sono morti? - Era anche mio compagno. 677 01:23:46,989 --> 01:23:50,186 Ci hai fatto uccidere come animali! 678 01:23:53,662 --> 01:23:55,494 Fermati, tranquillo! 679 01:23:56,698 --> 01:23:58,564 Non è sicuro qui. 680 01:23:58,767 --> 01:24:02,567 Dobbiamo stare insieme, troviamo una via di fuga. 681 01:24:03,338 --> 01:24:04,703 Dai! 682 01:24:56,758 --> 01:24:58,487 Aspettare! 683 01:24:59,294 --> 01:25:01,126 Non aver paura. 684 01:25:01,830 --> 01:25:03,958 - Come ti chiami? - Nino. 685 01:25:04,166 --> 01:25:06,567 - Quanti anni hai? -17. 686 01:25:06,768 --> 01:25:09,635 Dobbiamo raggiungere l'altro lato, 687 01:25:09,838 --> 01:25:12,136 farai qualche scouting? 688 01:25:12,341 --> 01:25:14,742 Sei un ragazzo, non ti noteranno. 689 01:25:16,178 --> 01:25:18,613 Saverio, dagli la tua giacca. 690 01:25:19,448 --> 01:25:21,815 Aspetteremo lì, non tardare. 691 01:25:24,453 --> 01:25:26,820 ti ho già visto, mi conosci? 692 01:25:29,458 --> 01:25:32,450 Cerca di capire cosa fanno ai disertori. 693 01:25:59,855 --> 01:26:02,222 Il ragazzo è tornato. 694 01:26:04,159 --> 01:26:05,388 BENE? 695 01:26:05,627 --> 01:26:08,187 Non c'è nessuno in giro ma Garibaldi è morto. 696 01:26:10,298 --> 01:26:14,235 - Sei sicuro? - Me lo ha detto un pastore. 697 01:26:17,305 --> 01:26:19,467 Faremo meglio a muoverci prima che ci prendano. 698 01:26:19,574 --> 01:26:23,807 - Presto ci sarà un'amnistia. - Anche per i disertori? 699 01:26:24,012 --> 01:26:26,379 Penso di sì, non lo so. 700 01:26:26,915 --> 01:26:28,508 Cosa ti importa? 701 01:26:29,685 --> 01:26:32,382 Qualcuno di voi fa parte dell'esercito regolare? 702 01:26:33,922 --> 01:26:35,321 Me. 703 01:26:36,191 --> 01:26:37,989 - Anche tu? - Sì, 704 01:26:45,200 --> 01:26:46,759 Anche tu? 705 01:26:50,672 --> 01:26:52,868 Non me l'hai detto! 706 01:27:00,282 --> 01:27:01,909 Andiamo. 707 01:27:51,500 --> 01:27:53,127 Smettiamola. 708 01:27:56,271 --> 01:27:57,500 Qui va bene. 709 01:28:06,948 --> 01:28:08,939 Hai dell'acqua? 710 01:28:11,353 --> 01:28:13,344 Il mio è vuoto. 711 01:28:14,022 --> 01:28:16,616 Alt, armi abbassate e mani in alto! 712 01:28:29,171 --> 01:28:30,536 Resa! 713 01:28:31,873 --> 01:28:33,671 Armi abbassate e mani in alto! 714 01:28:35,210 --> 01:28:36,837 Armi giù! 715 01:28:50,292 --> 01:28:51,657 Comandante! 716 01:28:54,863 --> 01:28:57,059 Guarda chi abbiamo trovato. 717 01:28:58,567 --> 01:29:01,559 - Dov'erano? - Qui in convento. 718 01:29:03,305 --> 01:29:06,297 Jumpifljehosaphat! Fortunato! 719 01:29:11,213 --> 01:29:13,204 Controlla le loro identità 720 01:29:13,682 --> 01:29:16,674 e se ci sono dei disertori, sparargli. 721 01:29:16,885 --> 01:29:19,411 Non puoi, c'è l'amnistia. 722 01:29:21,990 --> 01:29:24,652 Cosa sai dell'amnistia? 723 01:29:24,860 --> 01:29:27,056 Solo un tribunale può giudicarli. 724 01:29:27,929 --> 01:29:29,693 Sono la corte qui. 725 01:29:32,067 --> 01:29:33,262 Portateli via. 726 01:30:23,485 --> 01:30:24,884 Addio. 727 01:30:35,063 --> 01:30:38,431 Lasciami morire con i miei compagni! 728 01:30:39,801 --> 01:30:44,238 Pronti, mira, fuoco! 729 01:30:51,780 --> 01:30:53,179 Assassini! 730 01:31:21,810 --> 01:31:24,871 Vedo i fantasmi dei martiri, 731 01:31:26,381 --> 01:31:30,716 mi accusano di averli uccisi per resuscitare la terra dei morti. 732 01:31:31,386 --> 01:31:33,377 Calmati, Giuseppe. 733 01:31:42,897 --> 01:31:45,992 - E se morisse? - Vuoi dire Garibaldi? 734 01:31:47,168 --> 01:31:49,967 Non preoccuparti, non è niente di grave. 735 01:31:51,706 --> 01:31:53,333 E' finita. 736 01:31:55,143 --> 01:31:57,908 Il tempo delle azioni legali è finito, 737 01:31:59,514 --> 01:32:02,506 dobbiamo cominciare l'azione extragiudiziale. 738 01:32:03,184 --> 01:32:07,052 Dobbiamo far saltare in aria Rattazzi, il Re, il Parlamento. 739 01:32:07,255 --> 01:32:09,053 Dammi un po' di carta. 740 01:32:09,724 --> 01:32:11,158 Dammi un po' di carta. 741 01:32:20,235 --> 01:32:22,033 "Caro Sigismondo," 742 01:32:22,904 --> 01:32:25,896 "Sono venuto in Parlamento come mi avete chiesto" 743 01:32:26,107 --> 01:32:29,907 "e portò la lettera mi hanno licenziato con:" 744 01:32:31,112 --> 01:32:35,709 «Repubblicano pericoloso e fomentatore di disordini sociali». 745 01:32:38,086 --> 01:32:40,453 "Ho bisogno di lavorare per vivere" 746 01:32:40,722 --> 01:32:43,885 "e hai dimostrato di esserlo l'uomo generoso che conoscevo," 747 01:32:44,092 --> 01:32:46,254 "con la tua proposta di aiuto." 748 01:32:47,095 --> 01:32:50,121 "Ma volevo vederti parlare" 749 01:32:52,067 --> 01:32:54,058 "e interrogarmi," 750 01:32:55,537 --> 01:32:58,529 "perché trovo Sono al punto di partenza.” 751 01:32:59,474 --> 01:33:02,068 "La nostra lotta si è conclusa con un fallimento" 752 01:33:02,277 --> 01:33:04,644 "e vorrei 10 svelare il groviglio," 753 01:33:04,879 --> 01:33:07,576 "per vedere se c'è un'interpretazione sbagliata di quelle idee" 754 01:33:07,782 --> 01:33:10,581 "è responsabile di quanto accaduto:" 755 01:33:10,785 --> 01:33:15,746 "L'Italia di oggi è meschina, altezzoso, assassino." 756 01:33:17,258 --> 01:33:20,660 "Entrare in Parlamento Ho capito che non lo avrei mai saputo." 757 01:33:20,995 --> 01:33:23,623 Non ho altra bandiera da alzare. 758 01:33:24,933 --> 01:33:28,130 Il mio è quello che ho cresciuto 759 01:33:28,403 --> 01:33:31,464 durante l'atterraggio con Garibaldi a Marsala: 760 01:33:31,673 --> 01:33:34,665 Italia, tutt'uno con Vittorio Emanuele! 761 01:33:36,177 --> 01:33:41,172 Quelli che vogliono un'altra bandiera Non voglio l’Italia unita. 762 01:33:42,750 --> 01:33:46,948 La Monarchia ci unisce, la Repubblica ci dividerebbe. 763 01:33:47,155 --> 01:33:51,023 Noi unitari siamo, soprattutto monarchici 764 01:33:51,259 --> 01:33:53,318 e sosterremo la Monarchia 765 01:33:53,528 --> 01:33:55,929 molto meglio dei vecchi monarchici! 766 01:34:29,397 --> 01:34:32,560 "Ti ho visto da lontano, Signor Sigismondo. 767 01:34:32,800 --> 01:34:36,737 "Il tuo viso era segnato con orgoglioso disgusto”, 768 01:34:36,871 --> 01:34:39,533 "circondato come eri tu da persone che ne hanno approfittato” 769 01:34:39,674 --> 01:34:43,235 "della nuova situazione politica per aumentare il proprio potere." 770 01:34:44,913 --> 01:34:46,677 "Questo Parlamento" 771 01:34:46,881 --> 01:34:50,840 "non consentirà la discussione su ciò che ha fatto ogni patriota." 772 01:34:51,486 --> 01:34:54,683 "Gli esuli e gli ex detenuti sarà celebrato equamente”, 773 01:34:54,889 --> 01:34:59,349 "come detriti da contare in fretta, i cui discorsi annoiavano soltanto." 774 01:35:02,397 --> 01:35:05,389 "Sono uscito, nessuno mi ha notato." 775 01:35:05,733 --> 01:35:07,724 "Ma non conto. 776 01:35:09,204 --> 01:35:14,267 "Eravamo tanti, eravamo insieme, la prigione non poteva trattenerci tutti." 777 01:35:15,410 --> 01:35:18,778 "Avremmo dovuto cominciare la nostra battaglia quando siamo usciti." 778 01:35:20,381 --> 01:35:21,780 'Noi', 779 01:35:22,951 --> 01:35:24,783 "Parola dolce." 780 01:35:26,721 --> 01:35:28,519 "Abbiamo creduto." 781 01:35:32,126 --> 01:35:34,458 Grazie all’accordo con la Francia, 782 01:35:34,696 --> 01:35:38,360 Roma viene ceduta al Regno d'Italia e ne diventa la capitale nel 1871. 783 01:35:39,234 --> 01:35:42,033 Cristina di Belgiojoso muore in quello stesso anno. 784 01:35:42,237 --> 01:35:44,604 Nessuna autorità partecipa al suo funerale. 785 01:35:45,440 --> 01:35:49,035 Francesco Crispi diventa Primo Ministro nel 1887. 786 01:35:49,244 --> 01:35:51,804 Darà alla politica italiana una svolta autoritaria 787 01:35:52,046 --> 01:35:56,074 rilanciare il Paese una disastrosa impresa del colonialismo. 788 01:35:57,085 --> 01:36:01,044 Le storie di Domenico, Angelo e Salvatore, personaggi di fantasia, 789 01:36:01,256 --> 01:36:04,453 in parte ricalcano gli eventi realmente accaduti dei congiurati Domenico Lopresti, 790 01:36:04,659 --> 01:36:07,060 Giuseppe Andrea Pieri e Antonio Sciandra.